Ver mensaje
  #7  
Antiguo 18-12-2024, 12:32
Avatar de Eien
Eien Eien esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 13-03-2020
Localización: RCNV
Mensajes: 1,937
Agradecimientos que ha otorgado: 781
Recibió 1,237 Agradecimientos en 712 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Ayuda con el inglés del cuadro

¿Ese viejo velero de que tipo, modelo y fabricante es?

Spreader significa "cruceta" y spreader lights, "luces de cruceta" o lo que nosotros decimos "foco de cubierta"

Aquí tienes un enlace...

No puedo confirmalo, pero la luz de "under power" puede que sea la de navegación a motor, y que en el enlace va integrada, junto al foco de cubierta, en el mástil:

https://www.svb24.com/en/hella-marin...ght-white.html
__________________
Saludos de EIEN

Терпіння та смирення...

Editado por Eien en 22-12-2024 a las 13:55.
Citar y responder