[marauca]

Originalmente publicado por papaventos

Estimado cofrade, eres tan rápido escribiendo que creo que no has leído mi respuesta.
Ya he señalado que esas cuerdas no son para navegar, si no que se utilizan a bordo con otra finalidad, por eso no son cabos.
No es cuestión de lo que me guste a mí o te guste a ti. He expuesto mi conocimiento de bastantes años pisando bateas y barcos bateeiros en la ría de Vigo, mi padre se dedicaba al cultivo del mejillón, y te puedo asegurar que los bateeiros cuando está en sus barcos consideran que están "a bordo" al igual que cuando están en las bateas y a las cuerdas de mejillón les llaman cuerdas (lo de empalilladas lo añadí yo para aclarar a qué me refería) y no les llaman cabos de mejillón.
¡A ver si ahora es que esa gente no son hombres de mar!
Saludiños

Totalmente de acuerdo