[Egis]

Como poder se podría hacer... pero tiene un RIESGO.
Si, llegado el caso, metes mucha agua a presión al circuito puedes llegar a "ahogar" al motor y en el peor de los casos, si el motor se para, el agua podría llegar a inundar el cilindro cuya válvula de escape quedara abierta y si tienes mala suerte ésta válvula podría verse dañada por el ingreso de agua fría.
Si lo que quieres es tener una bomba de agua de mar de auxilio alternativa lo que se me ocurre es que instales una bomba de agua eléctrica chica que sólo se acciones mientras el motor esté en funcionamiento y que se detenga cuando el motor se pare.