Esa situación es algo en lo que Garmin insiste en diferentes ocasiones en sus manuales, un dispositivo sólo puede estar registrado por un usuario, no es sólo problema de la app, en Garmin Express también pasa y nunca leí que alguien encontrase solución a tu problema. Ponte en contacto con el soporte de la web oficial y le explcas tu caso, a ver si te dan alguna solución. Lo siento.
