Re: Origen de las palabras (Terminología Náutica)
Abarrotado: Llenar por completo un espacio de personas o cosas.
Procede de la terminología náutica.
Cuando los barcos llevaban la carga en las bodegas mediante grandes fardos y toneles se aprovechaban los huecos entre los toneles y entre los fardos para llenarlos con "abarrotes" (abarrote: Mar. Fardo pequeño o cuña que sirve para apretar la estiba, llenando sus huecos), que no solo aprovechaba el hueco para llevar mas mercancías sino que incluso servía para evitar que los fardos se movieran.
Cuando todos los huecos estaban llenos de abarrotes, se decía que el barco estaba abarrotado, es decir que ya no cabía ningún abarrote más y por tanto estaba lleno.
|