de la web de la VELUX 5 OCEANS
http://www.velux5oceans.com/page/Home/0,,12345,00.html
EL MUNDO DE LA NAVEGACIÓN EN SOLITARIO ESTÁ DE LUTO POR LA PÉRDIDA DE LEYENDA
El equipo de la VELUX 5 OCEANS entristeció al conocer la noticia de que John Stanley “Billatong Bertie” ha dejado la caña, al morir el lunes 18 de diciembre de cáncer de hígado en un hospital de las afueras de Ciudad del Cabo, Suráfrica.
Sir Robin Knox Johnston, a bordo del SAGA Insurance envió este mensaje a la oficina de regata:
“Él [Bertie] era una pequeña gran arruga, duro como la suela de una bota, pero siempre tenia una mueca infecciosa. Un gran marino."
Según Scuttlebutt (WWW.scuttlebutteurope.COM)
“Él [Bertie] tenía 63 años. La carrera extraordinaria de Bertie en la navegación en solitario comenzó en 1982 cuando él se colocó primero en compensado (segundo en la general) en el desafío inaugural de la BOC y sumó posteriormente más de 100.000 millas de competición oceánica en solitario.
En 1992 él recibió la South African Wolraad Woltemade Decoration for Bravery, una condecoración presidencial para marineros excepcionales, valor y deportividad y entró en el libro de honor de Ciudad del Cabo después de rescatar al competidor John Martin en el Océano Antártico acercándose al Cabo de Hornos.
Bertie compitió en el desafío BOC en 1982, 1986, y 1990, terminando tres circumnavegaciones en solitario, y acumuló unas 170.000 millas durante su notable carrera en el mar. Buenos vientos a una verdadera leyenda de la navegación en solitario."
Descansa en paz
y que te hartes de
con los mejores
que siempre hayas soñado.
P.D. después buscaré tiempo para traducir las otras dos noticias que han publicado hoy, al menos no seran tristes. ciao!