[Egis]

Hmmm...
A ver...

¿Cómo es el ojal del lado derecho?
El del lado izquierdo es cerrado y abierto. ROTO NO parece estar. Así que habrá salido así de fábrica.

Si el ojal del lado derecho tiene un diámetro menor que el izquierdo, entonces casi seguramente el del lago izquierdo llevaba en el ojal un suplemento tipo buje que lo complemente y que se habrá caído.

YO... NO soldaría ni lo cambiaría. Lo que haría es hacer un buje con "delrin" (Poliacetal) que encastre en el ojal y asimismo deje pasar al eje, haciendo así de un buje en donde pivote la botavara. Al buje lo fijas con dos arandelas "seger" o algo parecido (por ejemplo dos clavetas pasantes).

Eso te podría costar poquito y te quedará muy bien.