[Bob]

Esos desgastes del pinzote se pueden evitar o reducir para el futuro colocando cinta de vulcanizar para evitar que el metal se erosione por contacto, funcionaba bien en un pinzote parecido que montaba el first.
La terminal de la botabava abierta en C no era rara en barcos de los ochenta, podía ir completada con una rótula de plástico y una media luna de metal que aseguraba el pasador. El sistema que recuerdo no es exactamente igual que el de la foto que envías, pero tal vez ese pasador sea excéntrico o tenga una muesca para añadir una rótula o algo similar que evite que se salga
Hay algún hilo sobre rótulas de pinzote en la Taberna, como de casi todo
Siento no poder aportar una respuesta segura, suerte con el mantenimiento.