[Egis]

Bueh...
Que te hayan pasado unos precios de locos NO me sorprende.
Algunos canallas suelen intentar "pescar" incautos que pagan cualquier precio por cualquier cosa. Si "pescan" a un incauto... ya está... los canallitas se embolsaron cientos de euros por sobrevaluación. Así funciona la cosa.

Un depósito de inox. picado/averiado se puede reparar pero... hay veces que esa reparación suele salir más cara que comprar uno nuevo.

Un depósito de plástico de 100 L lo puedes conseguir por €200 (Aprox.)
Un aforador lo consigues por €50 - €100

Lo puedes colocar tu si te das maña.
Sino... dale trabajo a una persona que lo coloque (€30 - €50 la hora) en 4 horas como máximo el trabajo debería estar listo.

Con €500 tienes todo solucionado.

Acostúmbrate a buscar precios.