El Solé Diesel me enviaron un croquis con fotos -y si no recuerdo mal hasta el kit con el entronque en "T" necesario- cuando en mi Mini 62 hice lo mismo que tu vas a hacer en tu Mini 32.
La base tácnica es derivar la circulación de refrigerante para que también pase por el serpentín del deposito.
Suerte y ya contarás
PD: Este artículo de Mar Abierto sobre '
Cómo sustituir el calentador de agua' igual te aporta ideas en tu brico.