Buenas y unas fresquitas cuando el brico esté terminado, por si acaso :
.
No tengo idea de cómo es tu depósito, pero te diré que me vi en las mismas que tu. El mío es redondo, como un barril acostado y saqué el grifo salida de gasoil, metí agua y hice lío con aire de un compresor de hinchar neumáticos como los de bricolage. Vaciar y repetir el proceso; lo complicado fue el secado.
Abres la boca de carga, secador de cabello de la almiranta por la salida del gasóleo y muuuuuucha paciencia (hacer etapas de descanso y no cargarse el secador; sería tema de divorcio). El vapor del secado se va por la boca de carga, asegurarse que se va la humedad y la condensación. Me llevo dos días.
Suerte.