Copio de la MGN (Marine Guidance Note) 364 de la MCA británica (las negritas son mías):
"Vessels crossing a TSS must do so on a heading as nearly as practicable at right angles to the direction of traffic flow. This minimises the time a crossing vessel is in the lane irrespective of the tidal stream, and should lead to a clear encounter situation with vessels passing through the main traffic lanes."
Precisamente, la frase que va en negritas es adicional a lo que establece la Regla 10. c) del RIPA, y es la que explica el caso de la figura, en el que hay viento y corriente.
Y ya que estamos, conviene recordar la Regla 10. j), en la parte que nos afecta a muchos de nosotros:
"Los buques de eslora inferior a 20 metros o los buques de vela, no estorbarán el tránsito seguro de los buques de propulsión mecánica que naveguen en una vía de circulación."
Saludos y
