[Bernardo II]

es el respiradero de la tapa cilindros o algo así, el "blowby gas", tira gases de la combustión, como medida de precaución y no queden por ahi en la culata. no soy experto ni mucho menos, pero es verdad que todos esos respiradores por lo general tiran el remanente hacia las tomas de aire.