[Eien]

El terminal que no utilizas del relé es el contacto cerrado en reposo, marcado como 87a.
Los 3 positivos son:
1 - Positivo, que tu llamas de alternador y que estarà conectado en uno de los terminales en el plano horizontal. El otro en horizontal será negativo. Han de ser los marcados como 85 y 86, bobina del relé.
2 - Positivo de batería, que irá en uno de los 3 terminales en vertical. Puede ser el 87 o 30.
3 - Positivo de salida hacia el ventilador, del otro terminal en vertical. Puede ser 87 o 30.

Cuando tenga un rato libre lo dibujo en un esquema.
No dices si tienes o no separador de carga desde alternador.