Cita:
Originalmente publicado por jiauka
Against es contra no "en contra" , como ya han comentado.
P e. "Se verificó contra la normativa" que "se verificó en contra de la normativa"
|
Aprobado contra la normativa o aprobado en contra de la normativa...cual es la diferencia?
No encuentro ningún diccionario que le de a against un significado de "de acuerdo con" , como mucho de "contrastado con", que conjugado con "aprobado" da un resultado bastante poco creíble, pero bueno, a mi me parece una ambiguedad un poco artificial. Si fue aprobado CONTRA la normativa, el culpable es quien lo aprobó, Ensign; y si fue aprobado de acuerdo con la normativa, el culpable es quien estipuló una normativa erronea, el MCA.
En ningún caso, Perini ni el capitán son culpables.
...
Enviado dende o meu SM-G736B usando Tapatalk