[Bertie]

Es que se trata de dos cosmovisiones diferentes:
1) la práctica: lo que funciona
2) la legal: se trata de ver quién paga si algo va mal

A efectos prácticos, una bengala no deja de funcionar a las 00:00 horas de la fecha de caducidad. Sufre un proceso de degradación continuo (muy variable según las condiciones en que se almacene), y estadísticamente se determina que hasta los X años de su fabricación la probabilidad de fallo es aceptable (pero jamás es cero).