[Egis]

Difícil que encuentres algún adaptador.
Colocar un filtro de aceite en otro lugar es factible y será funcional pero para ello habrá que hacer modificaciones que no serán fáciles.
El Perkins 4236 tiene un receptáculo que está adosado al block para servir de unión del filtro. Deberías quitar ese receptáculo y ver de que manera puedes adaptar dos mangueras de goma de presión (las que se usan en circuitos hidráulicos) para que vayan desde el block hasta el receptáculo del filtro.