Mover se puede mover, de hecho hay motores que dan opciones de colocación, no se si Beta era uno de ellos, hablo de memoria, la cosa es que debe ser bastante complicado, deberías poner un adaptador de su medida con unos latiguillos de ida y retorno hasta el nuevo filtro. Seguro que con algún útil especial puedes cambiar el filtro de una manera mas sencilla sin llegar a ese extremo, si lo tienes como veo en fotos de tu motor, en el costado de estribor abajo, con la rosca mirando hacia abajo, hay una llaves de 3 patas en forma de garra que se utilizan con el alargador de la carraca muy efectivas y otras con de vaso con la forma del filtro que se utilizan igual. Me imagino que antes de plantearte mover el filtro lo habrás estudiado todo y no te serviría ninguna, pero por darte alguna idea no tan drástica. Ánimo que solo es una vez al año.
https://toolhub.es/es/producto/llave...s-de-3-garras/
https://toolhub.es/es/producto/llave...mm-x-14-caras/