tal vez tengas que buscarlo en la pagina de Beneteau, tienes que hacer la petición a un dirección que ellos ponen, y lo de encontrarlo en castellano pues a ver si hay suerte.
https://help.beneteau.com/hc/en-us/s...wner-s-manuals
dicen que les hagas el pedido a traves de e-mail, a esta dirección
info@beneteau.fr