[Pinksea]

Desde luego qué manía de complicar las cosas con ese tipo de terminales prensados, si me dices que es para el flujo de líquido a elevada presión .... conste que es muy profesional, hasta que falla y tienes que buscar.
Hace un par de años sustui todo el circuito desde el depósito, prefiltro , retorno y hasta la bomba Tubo de combustible de automoción e incluso ajustando con diferencia de calibre en algunas tomas, con abrazaderas de inox corrientes. Va bien, no creo que se necesite más
A ver si tenéis suerte con el taller, o si se pueden desmontar los terminales y sustituir como te digo...... ( por cierto aprovechar y llevado tubo y abrazaderas de repuesto)
Un consejo, aunque ajusteis bien las abrazaderas aprieta bien, bien. Parece mentira como te puede coger aire el circuito. Lo notariais porque yendo en marcha empieza a bajar de revoluciones.
Venga suerte, resolvereis bien
Saludos

P.d. sanead eso correctamente, eso es impepinable