Nada de qué preocuparse, los británicos tienen eso mismo desde hace tiempo - se llama “tonnage survey” - y más que una inspección es una medición oficial; se permite que los inspectores autorizados (afiliados a ciertas sociedades reconocidas por ellos) efectúen las mediciones fuera de territorio británico.
Saludos y
