[Eien]

Creo que ya tienes suficientes criterios de posibles averías.
En cuanto al cableado y disyuntor, y para 10m, instalación al aire, 40ºC, y diferentes caídas de tensión:

0,38V de caída de tensión, 70mm2.
0,53V " " " " " " , 50mm2.
0,75V " " " " " " , 35mm2.

El disyuntor que yo pondría sería de un valor cercano a los 91A, que normalizado tienes de 80A y 100A, que es el que yo elegiría.
El disyuntor, magnetotérmico o fusible debe montarse lo más cerca posible de la batería.

Otra solución, si te cabe, es montar una batería solo para el molinete, y utilizar el actual cableado para cargarla desde motor o desde cargador.