Veo que utilizáis gatera para referiros a una litera. Es una palabra que se suele utilizar para referirse a los pasos para cabos por un costado.
Existe también groera, que son los huecos que se dejan en las cuadernas para que circule el agua.
Yo creo que para el tipo de litera al que os referís, que en los barcos actuales son raras, se usaba "conejera", pero bueno, el idioma está para entenderse y creo que se ha entendido.
[emoji482]
Enviado dende o meu SM-G736B usando Tapatalk