Buenas, hace unos años estaba con la misma duda y el astillero me lo dejo muy claro:
Yanmar: gastan menos, son más duros y hacen más ruido
Volvo: gastan más, mucho más silenciosos y si tienes mala suerte te pueden dar más problemas.
Yo al final puse Lombardini, je je (son mas bonitos)
Besos
Javi