[swan_38]

Originalmente publicado por Cenachero

Que fuerte, lo debistes pasar mal, menuda sangre fría, te admiro, solo me queda una duda para entenderlo al 100%, si fuese alguien tan amable de traducir la exclamación (l´Oriol s´ha ofegat) os lo agradecería en el alma. Miles de gracias.

Saludos para todos.

P.D.: Por favor que nadie me mal interprete, que ya he tenido que cambiar el post por un privado que me acabada de llegar de un mal educado.

Pues a mi no me importa aclararlo amigo. "l'Oriol s'ha ofegat" Quiere decir traducido al castellano "Oriol (nombre del niño) se ha ahogado".
¡De nada cofrade!