El garmin tiene un protocolo de comunicacion tanto de entrada como de salida en mi gramin 12, puede ser grm /nmea . grm/grm nmea/nmea
Es decir enviar datos garmin a nmea, de garmin a garmin o el que se debe de utilizar siempre cuando conectes al ordenador, supongo que con el OZI explorer, nmea / nmea. mira los bauds que normalmente tienen que ser 4800 y el puerto de comunicaciones, en mi caso siempre uso el com1.
No vaya a ser que el programa no reconozca el com3 que tu tienes.