Cita:
Originalmente publicado por Kendwa
Hola a todos.
Es curioso como un mismo nombre puede denominar a dos vientos de direcciones distintas, según la zona en la que estemos.
En mi zona, el llebeig toda la vida ha sido el viento de SE que suele saltar todas las tardes, a partir del mediodía.
En esta taberna, me ha llamado la atención leer en ocasiones que el leveche (que entiendo que es el equivalente a llebeig en castellano) es el viento de SW....
Enlace de Addabaran, sobre los arcaísmos del lenguaje:
"Sería por tanto un viento del E o del SE y así se refieren a él en las costas suresteñas, donde también se le conoce como siroco, leveche o jaloque (xaloc en Cataluña)."
kendwa
 |
Pues en "mi pueblo" que está en la costa Sureste, tal y como dice esa definiciòn, diferenciamos entre cada uno de esos vientos, que para ellos parecen ser el mismo.
Si es del E a ESE es Levante, de SE a SSE aprox. es el Jaloque, y del S al SSW es Leveche (apróx.)
Será que hilamos muy fino?
