Caja de cadenas es la denominación clásica en ingeniería naval. Los barcos almacenan, o recogen allí sus cadenas. En las embarcaciones de recreo de hace unos años, la mayoría guardaba las anclas en un cofre de proa. A veces la linea de fondeo era un cabo, con un trozo de cadena o a veces sin nada de cadena. De ahí que se empezase a llamar por aquello para lo que se usaba principalmente: guardar las anclas. De ahí pozo de anclas. Hoy día se sigue guardando ahí el ancla de respeto, en navegaciones largas también guardo en esa caja el anca principal.
Saludos
Calixto
