muy buenas; sigues a vueltas con tu Mercury :
En efecto,lo que sacas en la foto tiene toda la pinta de ser el hidráulico del power trim.
Y en efecto debe estar escarajao, porque si no lo estuviera no podrías mover a mano el motor ni de c*ña.
Pienso en falta de fluido hidráulico, en avería de los retenes o del émbolo, (parece que en la parte superior del brazo acumula una cantidad gorda de grasa pocha).
que te lo vea un meca, si la avería es de las que te digo y no hay nada doblado o reventado, la repararación es "nauticamente hablando"
sencilla y barata. Ni se te ocurra pensar en reponerlo entero y nuevo, porque cuando preguntes precios te va a dar la risa floja.
suerte