Una ronda
Probablemente, estamos frente a un problema de traducción incorrecta. Lo que el autor diría sería "pitch pole" o sea "dar la vuelta de campana".
Pasar por ojo siempre entendí que significa descender de una ola y clavar la proa en la siguiente, sin necesariamente dar la vuelta.
Capsize es quedarse el barco panza arriba.