Ver mensaje
  #8  
Antiguo 05-01-2007, 19:21
Avatar de Quim
Quim Quim esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: costa catalana y baleares
Edad: 55
Mensajes: 3,493
Agradecimientos que ha otorgado: 415
Recibió 696 Agradecimientos en 369 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Consumo de Diesel en veleros. Autonomía.

La palabra "overdrive" traducida del ingles es sobremarcha , se utilizaba antiguamente esa definicion para las quintas marchas de los coches aunque en realidad la denominacion venia porque se intercalaba un piñon que alargaba el desarrollo de la transmision (generalmente en una caja aparte).

En este caso la palabra overdrive se utiliza para hacer referencia a la segunda posicion de las gori , la posicion en que avanzas mas y a mas velocidad con menos regimen de motor.

Atentamente Quim

tratando de ayudar a los traperos...
__________________
No hi pots perdre res, si vols podràs
no pots perdre el temps, els dies s’estan acabant
Viu la vida viu, no paris mai
sent que cada respir és de veritat

(Clepton)
Citar y responder