fabricar ese terminal es muy fácil, aunque no te quede "niquelao" a la primera
mira aquí, y tienes un "paso a paso"
http://www.liros.com/spleissanleitungen.aspx
Si te decides por una Danforth, o por un rezón plegable como el que tenías , verás que en la zona de la cruz (por abajo) tiene un agujero.
Pues eso sirve para colocar allí el grillete y enganchar el cabo de fondeo (exactamente "al revés" de lo que te parecería normal); luego subes el cabo paralelo a la caña, y a la altura del arganeo (el agujero de arriba), sujetas de nuevo cabo y ancla con un cabito fino, -que sujete, pero llegado el caso pueda romper al tirón- Con este montaje el ancla baja y sube "como siempre", pero si se enroca, al pegar el tirón se parte el cabito y el cabo tira del ancla al revés , de abajo arriba, con lo que muchas veces consigues soltarla.
Si no me he conseguido explicar, echa un vistazo por el puerto.
Y tranqui por lo de tu rezón, que a capar se aprende cortando huevos!