Hola Barba Roja,
El escrito no suele ser muy complicado en Barcelona te dejan llevar diccionario de inglés y diccionario náutico.
El oral es otra cosa, sobre todo por los nervios, te aconsejo que lleves muy claras las diferentes estructuras de comunicaciones posibles. Por la pronunciación no debes preocuparte mucho, aunque siempre depende del examinador. El contenido del examen no es muy complejo te plantean 4 posibles supuestos y según el examinador te preguntan 1, 2 o todos. Lo normal es que te pregunten 1 o 2.
Estos supuestos suelen ser muy parecidos en todos los examenes. Si te animas te adjunto el link a mis apuntes con 76 supuestos resueltos por mi:
Apuntes y Exámenes resueltos Inglés Náutico
Te aconsejo que compres el libro de Teresa Subirá, que viene con un CD con 19 supuestos hablados. El libro se llama "Comunicaciones Marítimas en Inglés" (ISBN 84-282-1221-2).
Mírate también el OMI donde bienen todas las frases normalizadas. No vale con saber inglés se ha de saber inglés náutico. Te adjunto un link del documento del OMI:
Frases Normalizadas OMI
No es tan difícil como parece.
Espero que te ayude en algo, suerte.
Francisco.