Para aclarar estas cosas, en otro hilo ya recomendé este enlace de argentina:
http://www.histarmar.com.ar/Enciclopedias.htm
Que utiliza esquemas sacados del libro "Las artes de la mar".
Un chafaldete es un cabo que se usaba para cargar los puños de gavias y juanetes, cobrando hacia el centro de sus respectivas vergas, aunque a veces iban más bien enviados al penol (al extremo) de las vergas. Es decir, una vela cuadra se podía guarnir con sus puños cargados al penol o con sus puños cargados a la cruz. El palanquin es lo mismo, pero para las velas mayores de cada palo.
Lo podeis ver en este esquema sacado del enlace que pongo arriba:
http://www.histarmar.com.ar/nomencla...VelaCuadra.htm
El 25 y el 14 son chafaldetes y el 13 es un palanquín. Vamos, que el palanquin es el como el chafaldete pero en la mayor.
Por cierto, los brioles eran los cabos que completaban la labor de cargar las velas cuadras, aunque los brioles no cargaban los puños, sino el borde inferior de la vela.