Gracias a todos por los comentarios.
Lo del helicoil es buena idea, no había caido, pero hay que comprar la herramienta necesaria y valdrá mas que la bomba, además de tener que roscar a sobremedida.
El motor es un Yanmar 1GM10, de 9CV
Choquero, tú crees que para esto habrá mercado de piezas de desguace o recuperadas? El caudal de la bomba vendrá a ser como el de un zippo...
Probaré con el araldit o similar, a ver que pasa y mientras iré pidiendo la bomba nueva...una vez purgado el motor no hay problema, funciona sin parar el tiempo que le eches, aunque pase varias horas parado, pero la peste del gasoil todo el día encima es una lata. Al los que son un poco propensos al mareo acaba de tumbarlos...
Gracias de nuevo
Edu