Muy interesante...
Vereis, a mi corto entendimiento se me ocurre pensar que hubo falta de comunicación. Si este Sr. desconocia absolutamente el tema (cosa que parece ser) había que armarse de paciencia y explicarle que dicho certificado, material de seguridad, homologación de la radio e inspección del casco son obligatorios y exijibles, por tí o por el próximo comprador.
Otro problema es el "como" se aborda ese tema enfrentado a una mente decimonónica... ahí hay que interpretar un papel (que puede llegar a ser incluso un pelín denigrante en estos tiempos que corren) en el que se reconoce, en todo momento, la mayestática naturaleza de tu interlocutor y la plebeya... incluso miserable condición del comprador (que es el que tiene las "Perricas" no obstante).
Interpretar ese papel con más o menos pasión depende de tu interés en el barco.
Pero claro, la misma lección pero a la inversa es aplicable a don Pantunflo Zapatilla: si te urge venderlo, desciende al suelo de los siervos y habla su idioma... vendelo, cobra y luego te das una ducha.
O sea; que le den morcilla.
He dicto.
