No quisiera ser pesado pero...
Resumiendo:
siempre que cuando se bombea agua a la taza huele a huevo podrido, se que me repito pero es porque realmente es uno (y digo
uno 
) de los olores mas caracteristicos de los problemas con los wc´s,
el problema viene de la manguera de entrada de agua a la taza, la unica solucion para que dure como tal es cambiar la manguera de entrada por una con tratamiento antiolores, todo lo demas... se que no es una buena frase para el caso pero... es pan para hoy y hambre para mañana!
Normalmente todos los barcos actuales montan (o deberian montar) este tipo de mangueras en los sistemas de aguas negras.