No conozco ese chisme, soy muy de Garmin, pero algo se de cartografía. entiendo que tu problema es una discordancia entre el datum de la carta y el de representación del GPS. Las cartas suelen venir en Datum WGS84 (lo que yo he visto, mientras que tu puedes configurar el datum de posicionamiento al que quieras, deben coincidir.
Si tienes más dudas puedes hacer una prueba: moviéndote por la carta en un zoom alto, sacas la posición de un par de puntos (Faros por ejemplo) con el cursor, compara esas posición con Google Earth y se aproximarán (Google Earth está en WGS84) con ello confirmas el datum de las cartas (o mira el manual) que será ese. Entra en la configuración del datum del GPSy ponle el mismo.
Si no lo consigues te intento mirar el manual.
