Perdoma Taber, pero era estrategia pura...me explico, casualidad o no empezamos por el titulo "Problema de gran calado" un juego de palabras fortuito o no, que le sale, casualmente, bordao.
Segundo: la calidad de su traduccion "mecanica" es largamente superior a la habitual...como si hubiera afeado como hace la Yesika, su idioma ...nativo. Asi que le contesto en ingles algo pomposo a ver como respira...
pide muerte, perdon....castellano....se casualmente el suficiente ingles para saber si lo sabe el
Cuarto....la historia de pedir guias en otros idiomas diferentes al ingles, para el Skipper australiano ya
Puede ser toda una lista de casualidades....o una jarta de mentiras todo, incluida la de que yo soy un abuelito
amable 
Pero que mas da todo, es verano y hablamos de barcos...
Y ultimo, perdona, no habia leido tu escueta frase
(perdon)
