Siguiendo a mi bola bibliográfica:
"Mitologia del mar" (Joan Amades). Un librito así de chico -pero en catalán-, la mar de ameno, que recoge un montón de leyendas que circularon hasta hace bien poco entre la gente de mar en la zona del levante y que el señor Amades fue recopilando sobre el terreno, entrevistando a viejos marinos del país.
Del mismo Amades, en el libro II (Costums) del folklore de Catalunya, más leyendas y además, costumbres, supersticiones, refranes y demás de la gente marinera. Impagable.