[Marconcio]

Si fuera posible subir alguna foto de la reparación que hiciste, ayudaría mucho.
No es que entienda mucho del tema, pero me permitiré opinar (con cautela):
Imagino que tienes circuito de refrigeración por agua salada que enfría la dulce en el intercambiador. La salada invade la dulce, probablemente en el intercambiador. Este es accesible? Sie sa así, lo comprobaría. En algunos modelos, tengo entendido que se montan ánodos de sacrificio para evitar corrosiones, no sé si será tu caso.
Es difícil montar un vaso de expansión en tu motor?
Cuanto tiempo tiene el motor? Y horas de uso?

Suerte!!

Dices bien, "llamar a un mecanico, para que me clave siempre hay tiempo."