Creo que tienes el mismo cuadro que yo.
En realidad, algo debe de ocurirle al led rojo, ya que debería de encenderse siempre, salvo que la batería esté completamente descargada.
El rojo solo indica batería baja, el rojo+verde indica sobre los 12V, y rojo+verde+amarillo indican completamente cargada, es decir, sobre los 13V.
No se que cargador de baterías a 220v tienes, pero puede que meta algo de rizado y haga que se encienda el rojo, que en el resto de los casos no lo hace, aunque si que tendría que encenderse.
Cambia el led por otro y el diodo zener que lleva asociado el rojo, que probablemente se solucionará. No obstante, el próximo fin de semana puedo mirar el circuito y te digo algo más concreto.
Salu2. Carmelo ( O L A J E )
