Cita:
Originalmente publicado por Capitán Ron
Yo también opino como Mundu aqua.
Creo que la primera referencia a Lobo de Mar como tal es la de Jack London en su libro “The Sea-Wolf” escrito en 1904.
El nombre del protagonista “Lobo Larsen”, un rudo capitán, esta basado en un marino que existió en Londres y a quien los amigos llamaban Lobo. De hecho llamaba a su mansión “Wolf House” y usaba el dibujo de un Lobo habitualmente.
Esa novela fue un “bestseller”, así que no es descabellado pensar que la traducción a varios idiomas como “Lobo de Mar” diese origen a esta definición. 
Slds |
Me temo que tengo en casa varios libros, bastante anteriores a 1904, en los que se emplea ese termino, "Lobo de mar" en español.
No se cual es su origen, pero supongo bastante mas antiguo.