[swan_38]

Originalmente publicado por chemamoreno

No parece un dicho muy marinero, salvo que sea un emisario submarino.

Pues aún que no lo parezca, es una expresión que nació entre los pescadores de la playa de Vilanova como esta otra "li han fotut el pellet a la sorra" que se usa para decir que a alguien le han despedido.
Su origen es el siguiente:
Antiguamente cada marinero enrolado en una barca de pesca, disponía de una piel de cordero "pellet" sobre el que dormía en los (pocos) ratos en que las labores de a bordo se lo permitían.
Cuando el patrón decidía (por la causa que fuera) prescindir de un tripulante le tiraba el "pellet" a la arena pues entonces las barcas se varaban en tierra al finalizar la jornada. De ahí la expresión.