Discusión: Duda lingüistica: pajarín o pajaril
Ver mensaje
  #9  
Antiguo 02-09-2008, 14:20
Avatar de Nonick
Nonick Nonick esta desconectado
Hermano de la costa
  
Registrado: 27-10-2006
Localización: Philippines
Mensajes: 4,197
Agradecimientos que ha otorgado: 119
Recibió 383 Agradecimientos en 174 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda lingüistica: pajarín o pajaril
No, pajarín no es nada (aunque la traducción del Glennans lo usa) y pajaril tira del puño de escota.

El cunnigham, que yo sepa, no tiene traducción, sería una "cargadera de trimado" o algo así.

__________________
drugstore-catalog.com
Citar y responder