Ver mensaje
  #57  
Antiguo 03-09-2008, 18:57
Avatar de Capitán Barceló
Capitán Barceló Capitán Barceló esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 29-11-2007
Localización: Baleares.
Edad: 55
Mensajes: 1,104
Agradecimientos que ha otorgado: 415
Recibió 300 Agradecimientos en 114 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Don Enrique el Navegante

Cofrade Crimilda.

Así es, tienes toda la razón. Sin embargo la presencia portuguesa sigue notándose, muy poco sí, pero el propio escudo ceutí es casi idéntico al portugués. Los portugueses siempre, o casi siempre, han tenido una arquitectura estupenda, basta pasearse por los vestigios que todavía permanecen en las que fueron sus posesiones en Ultramar, por no hablar de la propia Portugal, y sin duda Ceuta en este aspecto les debe bastante.

No debemos olvidar que Magallanes, otro portugués universal, dejó bien claro que castellanizaba su nombre y que no se usara el Magalhaes original, así que al parecer los ceutíes no fueron los únicos que se pronunciaron en ese sentido...

Cofrade Belaluisa

Debe ser por la traducción, pero no acabo de entender eso de que "... Ceuta se ha quedado como una ciudad fortificada..." y nada más." Creo que se te ha olvidado añadir ¡Y nada menos!.

Mis respetos.
Citar y responder