Aquí tenéis un link a un trabajo de los bomberos de Isla de Man que ilustra bastante bien el fenómeno del flashover (ignición del humo) y del Backdraught (fuego confinado al que se aporta oxígeno de pronto).
http://www.iomfire.com/Backdraught/bd.htm
La traducción de estos términos al español no existe oficialmente, pero se oye hablar ya de "ignición retardada" y de "incendio en tabernáculo" respectivamente.
Por lo tanto, mucho ojito al intentar extinguir un fuego en un barco si hay humo espeso (que se puede inflamar de pronto) o si se sospecha que puede estar confinado en un lugar con poco oxígeno, pues abrir una puerta o una escotilla puede producir el equivalente de una explosión.