Ver mensaje
  #37  
Antiguo 19-09-2008, 21:41
Avatar de Vientoceano
Vientoceano Vientoceano esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 28-10-2006
Localización: Golfo de Cádiz
Mensajes: 679
Agradecimientos que ha otorgado: 101
Recibió 141 Agradecimientos en 92 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: First 31.7 vs Ro 330 vs Sun Fast 32i

Cita:
Originalmente publicado por El hijo del dueño Ver mensaje
El portugues se refieres a contruccion con cuadernas de refuerzo

vamos lo eentedido hasya yo

Pisha, ¿De donde has salio tu con esas maneras?. Pensaba yo que la gente de vuestra generacion tenia otra formacion. Distinta de la que tienen los niñatos de hoy en dia.

1º.- El F31.7 tiene sus correspondientes Cuadernas estructurales por lo que, es lógico que dudara de lo que escribia el portugués.

2º.- Mira en un diccionario la traduccion de Cuaderna en portugués y veras que se dice:

'roda-de-proa'

por lo que tu comentario y tus modales sobran.
__________________
La fascinación que se produce en el mar no tiene grandes porqués, cuando inicias la danza del viento te enganchas para toda la vida.
M. B.
Citar y responder