¿Que diámetro de eje llevas? Si lo aprovechaste del Solé Mini, es posible que el acople no pueda aguantar el par motor por ser el diámetro demasiado pequeño (es la única explicación que se me ocurre, eso o un defecto de montaje).
Tengo un desplazamiento algo superior al tuyo, motor de 90 CV, acoplamiento SOLE, y eje de 40 mm. Y jamás me ha dado esos problemas que comentas.
En cuanto a la opción del bulón, no me parece adecuada. Los tornillos colisos del acople SOLE trabajan a compresión, dificilmente pueden fallar si están bien montados sin holguras. El bulón que tu propones trabajaría a cizalladura.
Respecto a acoplar un cardan industrial a la transmisión, la verdad no conozco ninguno con las caracteristicas de elasticidad y tolerancia a la excentricidad del Aquadrive. En caso de existir, me gustaría me informaras.
Saludos y
