[ROyOR]

Hola Piloto Corsario. Me imagino que si es como en los coches, tendrás que exigir que el leasing este pagado y cancelado antes de comprar y asi quitar la anotación del leasing en algún libro registro de titularidad.
En el caso de los coches un concesionario te puede vender los coches usados tanto con una factura con su IVA correspondiente como con un contrato de compraventa, pero en el caso de barcos y encima en Francia, lo mejor que puedes hacer es hacer una pregunta vinculante a Hacienda, seguro que ellos te dicen exactamente que hacer.
Siento no haberte podido dar una respuesta mejor.

Salud
Rafa - ROyOR